апдейт: у меня есть просьба к тем, кто грамотно переводит тексты: переведите, пожалуйста, нижеследующий текст на какие угодно языки и повесьте, пожалуйста, это, где угодно в интернете.

Считается, что первая в мире трансплантация органов от человека человеку выполнена отечественным хирургом Юрием Юрьевичем Вороным в 1933-м году в г.Херсоне. Практическая разработка пересадки легкого была осуществлена отечественным ученым, академиком Владимиром Петровичем Демиховым в 1949-м году. Владимир Петрович считается основоположником мировой практической трансплантологии.

Первая успешная трансплантация легких в России российскому пациенту была выполнена в 2006-м году ФРАНЦУЗСКИМ хирургом Жильбером Массаром. До этого трансплантация легких российским пациентам не проводилась. Зато она активно проводилась в США и Европе - до этого в мире было проведено уже около 25000 операций по пересадке легких или комплекса легкое/сердце, но только не российским больным. в США, например, проводится до 30 операций по трансплантации легких в год. В том числе, и пациентам с таким сложным для трансплантологии заболеванием, как муковисцидоз, или таким, например, как первичная легочная гипертензия.

Первому российскому пациенту с заболеванием "муковисцидоз, терминальная стадия" трансплантация легких была проведена в октябре 2011-го года. Она была проведена на средства жертвователей в университетской клинике г.Страсбурга (Франция) ФРАНКО-ИТАЛЬЯНСКИМИ хирургами. Операция, проживание пациента и сопровождающего лица, все пред- и послеоперационное лечение и реабилитация оплачены жертвователями из России и даже жертвователями из-за рубежа. Сама Россия, т.е., российское государство за это не заплатило ни копейки, хотя, государство об этом просили, поскольку Павел имел основания получить от государства деньги на лечение за рубежом:операции по пересадке легких таким больным в России НЕ ДЕЛАЮТ, и Павел был обречен на смерть.

В общей сложности было собрано около 420 000 евро. Пожертвования еще нужны, пока пациент Павел Митичкин не получит страховку, т.к. он поступил в Страсбурге в университет для подтверждения диплома (он талантливый программист) и возвращаться на Родину не хочет. Ему на родину возвращаться страшно. Здесь умерли многие его друзья по несчастью.

Первую операцию легких российскому пациенту с муковисцидозом эксперты называют уже чуть ли не прорывом. Т.е., усилия многих людей, направленные на то, чтобы спасти для начала хотя бы одного из нескольких тысяч, продолжающих погибать, больных муковисцидозом в России - поистине героические, когда можно было просто спокойно и уверенно работать, направляя одного за другим пациентов на адекватное лечение, исходя из того, что они живут в стране, являющейся, по сути, колыбелью трансплантологии.

А медицинская статья расходов из наших с вами налогов направлена, в основном, на натягивание лица и разглаживание морщин товарища путина. И мы должны делать сквозь это прорывы.

NN:
Майя, а вот кое что личное. (....)
Я человек далекий от политики. Но завтра приду на площадь. Почему? Написала своей подруге.
хорошо, в 13.45 на Комсомолькой. И моя мотивация не диссонирует с внешними атрибутами - хочется сказать "фак" правитльству, которое в 18 лет отстраняется, то есть обрекает на смерть своих граждан, больных муковисцидиозом. В Европе и Израиле они живут до старости. До 50 - 70 лет. И я с удовольствием потрачу свои ЛИЧНЫЕ деньгт на то, чтобы их жизнь была лучше, а не на базис, то есть на то, чтобы люди просто жили!

pch_maya:
это здорово. а вы имеете какое-то отношение к гражданам, больным муковисцидозом?

NN:
Я - нет! Слава Богу и сама и близкие здоровы (тьфу-тьфу) Но были прекрасные Оксана и девочка, которая рисовала круче, чем Дали, и ПАша Митичкин. Я просто потихоньку постоянно, несколько лет отправляла им маленькую свою денюжку и меня заебало. Заебало, что пытаюсь своими крохами помочь там, где нужен серъезный и постоянный масштаб помощи, но ведь у этих мудаков Сколково, куда им до людей!
(за мат извините, я обычно не матерюсь)
это мотивация человека лично благополучного, у которого никто не умирает. Просто этого благополучного и высокопрофессионального человека на протяжнии многих лет Зае..ло государство, которому я плачу 13 процентов своей не маленькой зарплаты. Но вот куда эти деньги уходят, а? Почему я перечисляю маленькую денюжку на больных? Почему содержу своих пенсионеров-родителей? А? Ведь моего ЛИЧНОГО бабла должно хватать, как в Европе на многое!

официально сбор мы закрыли, но, как мне говорят, Павлу с мамой надо еще как-то дожить до момента получения страховки, а когда этот момент наступит, ввиду традиционной французской непредсказуемости, неизвестно. Поэтому, если вы хотели до счастливой новости о закрытии долга что-то передать для Митичкина и еще не передумали, мы с благодарностью примем. (удобнее перечислять прямо на его счет или передать его девушке Ане)

мне так сказали.
я не нарочно.

(почему-то предвижу, что комментариев к этому посту не будет)

Пашу Митичкина приняли в Страсбургский университет по его специальности на факультет "Мастер - 2" для подтверждения диплома.

вот как умудрился, а? воистину, стало быть, верна пословица: все напасти, что нас не убивают (а в данном случае я имею ввиду муковисцидоз, любимую Родину и Минздравсоцразвития), делают нас сильнее.

http://pch-maya.livejournal.com/1254057.html#comments

Я присоединяюсь к бесконечным словам благодарности всем жертвователям Паши Митичкина и тем, кто сегодня закрыл полностью долг перед клиникой - Дмитрий пожертвовал сегодня для Павла 50 000 $ Прекрасная Дама, которая, к сожалению, не представилась, пожертвовала сегодня 200 000 рублей для Павла. Долг погашен, сбор средств на трансплантацию легких и послеоперационное лечение для Павла Митичкина ЗАКРЫТ. пусть это вдохновит Пашу на новые свершения. ТОВАРИЩИ, УРА!

сейчас вы меня будете бить, но слава Богу, с долгами перед французской клиникой за Пашу Митичкина хоть и кисло всё, но в два раза слаще, чем предполагалось.
сумма, указанная мною в этом посте, аннулируется.

Сумма долга на сегодняшний день составляет 43 446 евро.
Сумма 82 000 евро при подсчете мамы Павла была до заявления фонда Помоги.орг о том, что собранные ими средства оказались на момент подсчета в пути и еще не поступили на счет клиники. Такое разночтение возникло потому что этот перевод фонда Помоги.орг родственниками Павла был сочтен за уже оплаченную сумму до того, как клиникой был выписан последний долговой счет.

думаю, никто не виноват, просто все устали и находятся в напряжении, хоть мама Паши и пишет вам бравурные посты.
поэтому прошу простить, и, если вам будет угодно кинуть в кого-то помидорами, то кидайте тогда уж в меня.
у меня самой на этой почве чуть инфаркт не выскочил, так что уже все можно.

мой однофамилец, Сонин Константин Викторович пожертвовал для Паши Митичкина 50 т.р. говорил, мол, извините, больше не могу, обстоятельства. просил держать в курсе того, как будут идти у Паши дела. он прочел в Новой Газете про Пашу, где о нем самом в НГ тоже был материал. смотрела в интернете, что за человек. я желаю ему мира и справедливости и прошу молитв о нашем жертвователе.

Оригинал взят у lawer_tol в Спасти человека!

Это Паша Митичкин грустный на фотке. улыбаться ему сейчас сложно. но он тут с Ангелом, сделанным специально для него рукодельницей Ксюшей. и есть идеи по поводу новогодних подарков. прошу почтенную публику обратить на это внимание. Денежка для Паши а открыточка - другу в качестве Рождественского подарка.

также буду рада услышать другие идеи.
кстати, хорошо, если кто-то понарисует других открыточек на эту тему, и здОрово, когда открыточки можно будет выбирать.
и нужна печать открыточек (макеты по ссылкам ниже)

Оригинал взят у svetlana75 в Доброе Дело - в подарок!

у павла митичкина были непредвиденные осложнения после операции, о чем мы писали.
в этой связи было проведено соответствующее лечение.
разумеется, небесплатно.
чтобы покрыть долг на сегодняшний день, нужно где-то раздобыть еще 82 000 евро.
писала разным олигархам, никто не ответил.
все хотят помогать маленьким деткам.
мои возможности исчерпаны.
тем, кто мог бы это изменить - похую.
спасибо кириллу-патриарху за то, что изволил прочитать мое письмо и свято верю, что он сказал про себя "господи, помилуй". наверное, это очень хорошо, я не слишком разбираюсь в благодатях.

паша не хочет лечиться из-за того, что переживает о тратах.